Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala , (et P.) M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus ( participio. perf concertado Nom, sg pred) coniurationem nobilidatis (gen sg CN) fecit (verbo principal, 3º per sg pret perf ind) et civitati persuasit ut ( conjunción final) de finibus suis (ab plu CC "unde") cum (preposición) omnibus cepiis exirent.
Entre los Helvecios Orgetórix fue mucho más noble y rico. Este, siendo Mesala y Pisón cónsules, inducido por un deseo de poder hizo la conjura de la nobleza y convenció a la ciudad para que saliera con todas las tropas de sus territorios.
Entre los Helvecios Orgetórix fue mucho más noble y rico. Este, siendo Mesala y Pisón cónsules, inducido por un deseo de poder hizo la conjura de la nobleza y convenció a la ciudad para que saliera con todas las tropas de sus territorios.
Comentarios
Publicar un comentario